Stephanie Steffen

dessins

Staphanie Steffen dans ses dessins au crayon de couleur ou dans ses peintures sous verre mime de deux manières différentes son attention aux détails signifiants. Ses dessins font dialoguer choses ou objets avec une préméditation légère comme le hasard. Les grands fonds blancs nous rappellent ces instants sans paroles qui sont jouissance du présent et du souvenir. Dans les peintures sous verre par contre, pas de blanc, pas de vide : c’est un engagement semblable à celui de l’Art Nouveau.                        S.D.

Stephanie Steffen ouvrait, il y a environ 20 ans, la galerie d’art l’Orangerie, dans le bâtiment construit en 1775 et qui était, à l’origine, l’orangerie du Palais DuPeyrou.

Michel Hirschy

sculptures

Michel Hirschy né en 1948 à La Chaux-de-Fonds. Baccalauréat scientifique au Gymnase de la même ville. Diplôme de sculpture, Ecole Supérieure des Beaux-Arts de Genève. Certificat d'aptitude de l'enseignement secondaire et certificat de tailleur de pierre. Après avoir été professeur de géométrie descriptive au Collège Calvin à Genève, Michel Hirschy opte pour des travaux de moulage et pour la restauration de sculptures. Professeur de modelage et de moulage à l'Ecole Supérieure des Beaux-Arts de Genève. Restaurateur (pierre et plâtre) au Musée d'art et d'histoire de Genéve. Il expose depuis 1972, habite au Pont et a son atelier dans le Jura.