Marco Bertino

Graveur et taille-doucier

    Agrandissement du détail d'une matrice en cuivre

Détail d'une matrice en cuivre / burin  

Marco Bertino dans son atelier.

Marco Bertino vit et travaille autour du bassin Lémanique. Tessinois d'origine, né à Zürich en 1953. Elève à l'Académie M. de Meuron à Neuchâtel. Poursuit ses études à l'Ecole Supérieure d'Art Visuel / GE, Diplôme en 1980.

Titulaire d'un atelier de gravure et d'imprimerie en taille-douce à Veyrier /GE. Membre de la société des peintres, sculpteurs et architectes suisses.

Expose régulièrement en Suisse et à l'étranger.

... La matière-cuivre que je déplace, que je retire en creusant une matrice, redevient à l'impression matière-encre, montagnes en miniature sur la surface du papier qui ne se contente plus d'être en deux dimensions pour se situer sur le chemin du volume. Le méplat dans toute sa force et splendeur....

 Marco Bertiono

Monique DUPLAIN

Céramique

Grès tourné, transformé et réassemblé, décor à la  

barbotine. Emaux bleu de fer (feldspath)    

Craquelé (syénite), Bleu sec (argiles réfractaires

Cuisson au four à gaz, 1300° en réduction.

Céramique

Monique Duplain vit et travaille à Allaman / VD

Née à Bâle en 1945. Ecole suisse de céramique à Chavannes-Renens (CFC). Stages en Suisse, France et Angleterre. Décor-céramique à l'Ecole des arts décoratifs (Genève). Voyage d'étude en Corée et au Japon.

De très nombreuses expositions personnelles et de groupe en Suisse et à L'étranger. Membre de L'ACS (Association des Céramistes Suisses) et participation aux biennales et expositions de 1971 à 1996 (exepté 1972 et 1993). Prix à Bâle en 1974 et à Genève en 1976.

J'essaie de traduire le mystère, le chaud et le froid, la vigueur et la fragilité, la statique et le mouvement, le craquelé, le rugueux et le lisse.

Monique Duplain